Перевод: с турецкого на все языки

со всех языков на турецкий

make things up

  • 1 çıkın

    bundle (of things tied up in a cloth). - etmek /ı/ to make (things) into a bundle, tie (things) up in a bundle, bundle (things) up (in a cloth).

    Saja Türkçe - İngilizce Sözlük > çıkın

  • 2 çıkılamak

    /ı/ to make (things) into a bundle, tie (things) up in a bundle, bundle (things) up (in a cloth).

    Saja Türkçe - İngilizce Sözlük > çıkılamak

  • 3 çıkınlamak

    /ı/ to make (things) into a bundle, tie (things) up in a bundle, bundle (things) up (in a cloth).

    Saja Türkçe - İngilizce Sözlük > çıkınlamak

  • 4 mesele

    "problem, question, matter; issue, point under consideration. - çıkarmak to create a difficulty; to make things difficult, make trouble; to bring up a sore point; to raise a thorny question. - yapmak /ı/ to make (something insignificant) into a big issue."

    Saja Türkçe - İngilizce Sözlük > mesele

  • 5 zor

    1. trouble, difficulty, worry, problem: Hiçbir zoru yok. He´s got nothing troubling him. 2. bodily ailment or disorder: Zekâvet´in aklından zoru var galiba. It looks like Zekâvet´s touched in the head. Hilmi´nin midesinden zoru var. Hilmi´s got a stomach complaint. 3. compulsion, constraint, obligation, necessity: Bunu yapmak zorunda değilim. I´m not obliged to do this. Ne zorun vardı bunu yapmaya? What made you feel obliged to do this? 4. physical violence or the threat of physical violence, force: Zoru görünce direnmekten vazgeçti. When threatened with force he stopped holding out. Beni zor kullanmaya mecbur etme! Don´t make me use force! 5. pressure, coercion (exerted upon a person´s mind): Onları ancak zor kullanarak hizaya getirebilirsin. The only way you can get them to fall into line is to pressure them. 6. difficult, hard. 7. with difficulty. 8. barely, just. Z-! You´re going to have some trouble doing that! (often said tauntingly). -la 1. by force, by main force. 2. by exerting pressure. - bela 1. with great difficulty, with the greatest of difficulty. 2. just barely. -unda bırakmak /ı/ to leave (someone) no choice but (to do something). -a dağlar dayanmaz. proverb Even the mighty yield when threatened with violence. -a düşmek to get in a difficult position, get in a tight spot, get in a bind. -a gelememek to be unable to stand stress, be unable to endure pressure. - gelmek /a/ (for something) to be difficult for (someone). -la güzellik olmaz. proverb If you try to bring something about by force, the results will be unsatisfactory. -unda kalmak to be left no choice but (to do something). -a koşmak /ı/ to make things difficult for (someone), make difficulties for (someone). - kullanmak to use force. -un ne? What´s making you (do something)?: Zorun ne ki beni öyle sorguya çekiyorsun? What´s making you give me the third degree like this? -unda olmak to have to, be obliged to (do something). - yaparsın! You´re going to have some trouble doing that (often said tauntingly). - zar see zar zor. -/-u zoruna 1. with very great difficulty, with the greatest of difficulty. 2. just barely.

    Saja Türkçe - İngilizce Sözlük > zor

  • 6 çalıştırmak

    v. make smth. work, set to work, actuate, operate, run, power, start up, start, employ, have smb. on the payroll, drive, drill, exercise, make things hum, put on, switch on, task

    Turkish-English dictionary > çalıştırmak

  • 7 çalıştırmamak

    v. (neg. form of çalıştırmak) make smth. work, set to work, actuate, operate, run, power, start up, start, employ, have smb. on the payroll, drive, drill, exercise, make things hum, put on, switch on, task

    Turkish-English dictionary > çalıştırmamak

  • 8 zorluk

    "difficulty; difficultness, hardness. - çıkarmak to make things difficult, make trouble. "

    Saja Türkçe - İngilizce Sözlük > zorluk

  • 9 hareketlendirmek

    v. set going, make things hum, quicken, mobilize, zing up, heat up, animate, heat, zip up

    Turkish-English dictionary > hareketlendirmek

  • 10 hareketlendirmemek

    v. (neg. form of hareketlendirmek) set going, make things hum, quicken, mobilize, zing up, heat up, animate, heat, zip up

    Turkish-English dictionary > hareketlendirmemek

  • 11 harıl harıl çalıştırmak

    v. make things hum

    Turkish-English dictionary > harıl harıl çalıştırmak

  • 12 kaş yapayım derken göz çıkarmak

    to make things worse (while trying to be helpful)

    İngilizce Sözlük Türkçe > kaş yapayım derken göz çıkarmak

  • 13 kolaylık

    1. easiness. 2. convenience, laborsaving device. 3. means or wherewithal to do something. -la easily. - göstermek /a/ 1. to make things easier for. 2. to give (someone) the chance or the means to accomplish something.

    Saja Türkçe - İngilizce Sözlük > kolaylık

  • 14 müşkülat

    ,-tı difficulties, problems. - çıkarmak /a/ to make things difficult (for).

    Saja Türkçe - İngilizce Sözlük > müşkülat

  • 15 paket

    ",-ti 1. package, parcel. 2. pack, packet (container). 3. slang buttocks, ass. - etmek /ı/ to package; to make (things) into a parcel; to put (something) into a carton; to wrap (something) up. - postanesi parcel post office. - program radio, television package, packet. - taşı square paving stone. - tur package tour, packaged tour. - yazılım comp. packaged software."

    Saja Türkçe - İngilizce Sözlük > paket

  • 16 paketlemek

    "/ı/ to package; to make (things) into a parcel; to put (something) into a carton; to wrap (something) up."

    Saja Türkçe - İngilizce Sözlük > paketlemek

  • 17 çakıldatmak

    "/ı/ to shake (something) noisily; to rattle; to make (things) click against each other."

    Saja Türkçe - İngilizce Sözlük > çakıldatmak

  • 18 şap

    ,-pı chem. alum. Ş- Denizi the Red Sea. - gibi very salty. - gibi kalmak/donmak to be dumbfounded. - hastalığı foot-and-mouth disease, hoof-and-mouth disease. - kayışı very tough leather strap. - kesilmek 1. to become as bitter as gall (in taste). 2. to be dumbfounded. -a oturmak to get in a quandary, get in a pickle. -a sokmak /ı/ to put (someone) in a very difficult position, make things difficult for (someone).

    Saja Türkçe - İngilizce Sözlük > şap

  • 19 hiza

    "1. line, level (to which something is adjusted). 2. mil. alignment, alinement. -sını bulmak to get into line, line up, form a straight line: Çocuklar, hizanızı bulun! Get into line, children! -ya gelmek 1. to get into line, come into line, line up, form a straight line. 2. (for soldiers) to dress, form a straight line, line up. 3. colloq. to shape up, behave, straighten up; to mind, obey; to come into line; to toe the line. (aynı/bir) -ya gelmek /la/ to reach the same level (as). -ya getirmek /ı/ 1. to align, aline, line (people, things) up, get (people, things) into a straight line; to bring (things) into line, arrange (things) in a straight line. 2. to dress (soldiers), make (soldiers) form a straight line, line (soldiers) up. 3. colloq. to make (someone) shape up, make (someone) behave, straighten (someone) out; to make (someone) mind, make (someone) obey; to bring (someone) into line; to make (someone) toe the line. (aynı/bir) -ya getirmek /ı, la/ to put (one person or thing) on a level with (another person or thing). -ya sokmak /ı/ 1. to line (people, things) up, get (people, things) into a straight line; to arrange (things) in a straight line. 2. colloq. to make (someone) shape up, make (someone) behave, straighten (someone) out; to make (someone) mind, make (someone) obey; to bring (someone) into line; to make (someone) toe the line."

    Saja Türkçe - İngilizce Sözlük > hiza

  • 20 dünya

    1. the world, the earth. 2. the universe. 3. everyone, people. -da never in this world: Dünyada gitmem. I would not go for the whole world. - ahret kardeşim olsun. colloq. Let it be friendship only. - âlem colloq. everybody. -yı anlamak to understand life, be mature. -yı başına dar etmek /ın/ to make life unbearable for. - başına yıkılmak to be very miserable. -lar benim oldu. colloq. I felt on top of the world. - bir araya gelse even if everybody is opposed. -nın dört bucağı the four corners of the earth. - durdukça for ever and ever. -dan elini eteğini çekmek to cut oneself off from the world and worldly things. - evi marriage. - evine girmek to get married. -dan geçmek/-dan el çekmek to retire from the world, lose touch with life. -sından geçmek to lose one´s interest in life. -ya gelmek to be born, come into the world. -ya getirmek /ı/ to give birth to, bring into the world. - görüşü one´s general philosophy of life. -ya gözlerini açmak to be born, open one´s eyes to the world. -yı gözü görmemek to be so affected by something that one can´t think of anything else. - gözü ile görmek /ı/ to see (someone) before one dies. -ya gözlerini kapamak/yummak to die, pass away, close one´s eyes to the world. - güzeli 1. (person) of outstanding beauty. 2. Miss Universe. -dan haberi olmamak to be unaware of what is going on around one. -yı haram etmek /a/ to make life a living hell for (someone). -nın kaç bucak/köşe olduğunu anlamak/öğrenmek to learn by bitter experience. -nın kaç bucak olduğunu göstermek /a/ to give (someone) what he has coming to him. - kadar a whole lot. -ya kazık kakmak to live to a ripe old age. - kelamı worldly talk. - kelamı etmek to talk about worldly things. - kurulalıdan beri since the world began. - malı/nimeti wealth, possessions. - malı dünyada kalır. proverb You can´t take it with you. -lar (onun) olmak to be very happy. -nın öbür/bir ucu the far end of the world. -nın parası a lot of money. - penceresi colloq. the eyes. - (Peygamber) Süleyman´a bile kalmamış. proverb No man can live forever. -yı tozpembe görmek to see things through rose-colored glasses. -yı tutmak to spread far and wide. - varmış! colloq. How wonderful! (expression of relief). -nın yedi harikası Seven Wonders of the World. - yıkılsa umurunda değil. colloq. He doesn´t give a damn. - yüzü görmemek to be overwhelmed by circumstances. -yı zindan/zehir etmek /a/ to make life unbearable for. - zindan olmak /a/ to be in great distress.

    Saja Türkçe - İngilizce Sözlük > dünya

См. также в других словарях:

  • make things hum — To set things going briskly • • • Main Entry: ↑hum …   Useful english dictionary

  • make things worse — make matters/things/worse phrase used for talking about something that makes a bad situation worse These new crops are making matters worse by destroying traditional agriculture. Thesaurus: to make something worsesynonym …   Useful english dictionary

  • make things hot for — ► make it (or things) hot for informal stir up trouble for. Main Entry: ↑hot …   English terms dictionary

  • make things difficult (for someone) — make life/things/difficult (for someone) phrase to cause problems for someone My boss seems to enjoy making life difficult for me. Thesaurus: to cause problems for someone or somethingsynonym Main entry …   Useful english dictionary

  • make things smooth for a person — make something easier for a person, pave the way for someone …   English contemporary dictionary

  • make things hum — See: KEEP THINGS HUMMING …   Dictionary of American idioms

  • make things hum — See: KEEP THINGS HUMMING …   Dictionary of American idioms

  • make\ things\ hum — See: keep things humming …   Словарь американских идиом

  • Cradle to Cradle: Remaking the Way We Make Things — For the design theory, see Cradle to Cradle Design. Cradle to Cradle: Remaking the Way We Make Things   …   Wikipedia

  • make it hot for someone — make it (or things) hot for someone informal make things unpleasant for someone; persecute …   Useful english dictionary

  • make a bed — To tidy and put in order the bedclothes on a bed • • • Main Entry: ↑bed * * * make a bed phrase to arrange the covers on a bed so that they are tidy Remember to make your bed before you leave for school. Thesaurus: to make things cleaner or… …   Useful english dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»